Daftar

構(かま)え

かまえkamae

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

struktur; binaan; rupa bentuk
EN structure; construction; appearance
2
postur; kuda-kuda; gaya
EN posture (e.g. in martial arts); pose; stance
この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

Posisi ini macam nak sasar home run saja.

Perkataan:構(かま)えホームラン
3
kesediaan; kesiapsiagaan; tekad
EN readiness; determination; preparedness
彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

Mereka bersedia menggunakan kekerasan jika perlu.

Perkataan:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え
jenis radikal kanji yang mengapit
EN kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

Nota: cth. 「～の門(もん)」 digunakan untuk menyatakan pintu masuk atau permulaan sesuatu bidang.

Contoh ayat 5

彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

Mereka bersedia menggunakan kekerasan jika perlu.

Perkataan:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え

Contoh editorial

西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)で構(かま)えを取(と)った。

Pegulat sumo di sebelah barat mengambil posisi di tengah dohyo.

Perkataan:西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)構(かま)え取(と)る

Contoh editorial

この会(かい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)の中(ちゅう)国(ごく)地(ち)方(ほう)に本(ほん)社(しゃ)を構(かま)え、近(きん)年(ねん)では海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

Syarikat ini berpangkalan di wilayah Chugoku, Jepun, dan sejak kebelakangan ini juga giat melakukan pengembangan ke luar negara.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)日(に)本(ほん)中(ちゅう)国(ごく)本(ほん)社(しゃ)構(かま)え近(きん)年(ねん)海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う

Contoh editorial

この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

Posisi ini macam nak sasar home run saja.

Perkataan:構(かま)えホームラン

Dipadankan secara automatik

何(なに)を読(よ)むかは構(かま)わなくて、どうやって読(よ)むかが大(たい)切(せつ)だ。

Tidak kisah apa yang dibaca, yang penting ialah bagaimana cara membacanya.

Perkataan:何(なに)を読(よ)むどうやって大(たい)切(せつ)

Dipadankan secara automatik