海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)

会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)は、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)を考(かんが)えるには及(およ)ばないだろう。

• Skala syarikat ini mungkin tidak mencukupi untuk mempertimbangkan pengembangan ke luar negara.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)は、今(こん)後(ご)、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)を中(ちゅう)心(しん)とする方(ほう)向(こう)にシフトします。

• Strategi pengurusan syarikat akan beralih ke arah yang berpusat pada pengembangan ke luar negara pada masa hadapan.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)を機(き)に、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も視(し)野(や)に入(い)れるようになりました。

• Bersempena dengan kejayaan projek ini, saya telah mula mempertimbangkan untuk mengembangkan perniagaan ke luar negara.

この会(かい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)の中(ちゅう)国(ごく)地(ち)方(ほう)に本(ほん)社(しゃ)を構(かま)え、近(きん)年(ねん)では海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

• Syarikat ini berpangkalan di wilayah Chugoku, Jepun, dan sejak kebelakangan ini juga giat melakukan pengembangan ke luar negara.

今(こん)後(ご)の展(てん)望(ぼう)としては、新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)に挑(ちょう)戦(せん)したり、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)を視(し)野(や)に入(い)れたりしています。

• Mengenai prospek masa hadapan, kami merancang untuk mencuba perniagaan baharu dan mempertimbangkan pengembangan ke luar negara.

彼(かれ)が話(はな)している『新(あたら)しいプロジェクト』というのは、来(らい)月(げつ)から始(はじ)まる海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)のことだ。

• Apa yang dia maksud dengan 'projek baharu' itu ialah pengembangan ke luar negara yang akan bermula bulan depan.