シフト

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   peralihan; anjakan

   EN shift; move

   労(ろう)働(どう)集(しゅう)約(やく)・資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)を超(こ)えて、時(じ)代(だい)はナレッジ・インテンシブへと大(おお)きくシフトしている。

   • Melangkaui intensif buruh dan intensif modal, zaman kini telah beralih secara besar-besaran kepada intensif pengetahuan.

   Perkataan:労(ろう)働(どう)集(しゅう)約(やく)資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)を越(こ)える時(じ)代(だい)はナレッジインテンシブへと大(おお)きくシフトする

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   syif kerja; jadual kerja

   EN (work) shift; work schedule

   由(ゆ)紀(き)子(こ)ちゃんは、明日(あした)以(い)降(こう)、火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)してくれればいいから。

   • Yukiko-chan, mulai esok, awak cuma perlu datang kerja dengan syif Selasa, Khamis, dan Jumaat sahaja.

   Perkataan:ちゃんは明日(あした)以(い)降(こう)火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)するくれるいいから

   Disahkan

   トムのシフトは２時(じ)半(はん)に終(お)わるよ。

   • Syif Tom habis pukul dua setengah.

   Perkataan:シフト終(お)わる

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   gear; penukaran gear

   EN gearshift; changing gears

   坂(さか)の前(まえ)でシフトを下(さ)げる。

   • Menurunkan syif di hadapan tanjakan.

   Perkataan:坂(さか)前(まえ)シフト下(さ)げる

   Disahkan

Contoh ayat 37