下(さ)げる

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menggantung; memakai

   EN to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)

   首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

   • Mengalungkan tanda nama di leher.

   Perkataan:首(くび)名(な)札(ふだ)下(さ)げる

   Disahkan
2. 2

   menurunkan; mengurangkan

   EN to lower; to reduce; to bring down

   頭(あたま)を下(さ)げろ！

   • Tundukkan kepala kau!

   Perkataan:頭(あたま)を下(さ)げる

   彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

   • Dia menundukkan kepalanya sedalam-dalamnya.

   Perkataan:彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)頭(あたま)を下(さ)げる

3. 3

   mengundurkan; menurunkan pangkat

   EN to demote; to move back; to pull back

   机(つくえ)を後(うし)ろに下(さ)げてください。

   • Sila tolak meja itu ke belakang.

   Perkataan:机(つくえ)後(うし)ろ下(さ)げるください

   Disahkan
4. 4

   to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

   お供(そな)え物(もの)を神(かみ)棚(だな)から下(さ)げて、きれいに拭(ふ)きました。

   • Saya telah menurunkan persembahan dari rak dewa dan mengelapnya sehingga bersih.

   Perkataan:神(かみ)棚(だな)下(さ)げる拭(ふ)く

   Disahkan

   食(しょく)事(じ)が終(お)わると、ウェイターがお皿(さら)を下(さ)げていきました。

   • Selepas makan selesai, pelayan itu membawa pinggan-pinggan tersebut pergi.

   Perkataan:食(しょく)事(じ)終(お)わるウェイターお皿(さら)下(さ)げる

   Disahkan
5. 5

   terus bermain (kad)

   EN to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

   hanafuda

   Lihat juga: 出(で)来(き)役(やく)

Contoh ayat 73