神(かみ)棚(だな)

神(かみ)棚(だな)に榊(さかき)を供(そな)えました。

• Saya telah mempersembahkan sakaki di rak dewa.

神(かみ)棚(だな)からお供(そな)えを下(お)ろす。

• Menurunkan persembahan dari rak altar Shinto.

毎(まい)朝(あさ)神(かみ)棚(だな)に手(て)を合(あ)わせます。

• Setiap pagi saya menadah tangan di hadapan rak altar Shinto.

伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)の大(たい)麻(ま)を神(かみ)棚(だな)に祭(まつ)る。

• Menyucikan O-asa dari Ise Jingu di altar Shinto.

神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

• Sake telah dipersembahkan di altar Shinto.

お供(そな)え物(もの)を神(かみ)棚(だな)から下(さ)げて、きれいに拭(ふ)きました。

• Saya telah menurunkan persembahan dari rak dewa dan mengelapnya sehingga bersih.

新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

• Kami telah menetapkan tarikh berpindah ke rumah baharu pada hari baik (taian kichi), dan seluruh keluarga telah pergi berdoa di hadapan kamidana.