供(そな)える

お墓(はか)には供(きょう)花(か)が供(そな)えられていた。

• Bunga diletakkan di atas kubur.

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• Menyajikan dua lapisan mochi sebagai persembahan.

神(かみ)棚(だな)に榊(さかき)を供(そな)えました。

• Saya telah mempersembahkan sakaki di rak dewa.

床(とこ)の間(ま)にお鏡(かがみ)を供(そな)える。

• Meletakkan cermin di tokonoma.

仏(ぶつ)前(ぜん)にお菓(か)子(し)を供(そな)える。

• Menyajikan manisan di hadapan altar Buddha.

仏(ぶつ)壇(だん)に白(しら)菊(ぎく)を供(そな)えました。

• Saya telah mempersembahkan bunga krisan putih di altar Buddha.

三(さん)方(ぼう)に餅(もち)を載(の)せて供(そな)える。

• Menyajikan kuih mochi di atas sanpo sebagai persembahan.

お盆(ぼん)には、月(つき)見(み)団(だん)子(ご)を供(そな)えてもち月(づき)を愛(め)でる習(しゅう)慣(かん)があります。

• Semasa Obon, terdapat tradisi menghidangkan dango bulan untuk menikmati keindahan bulan.