犠(ぎ)牲(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pengorbanan

   EN sacrifice

   数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

   • Beribu-ribu orang telah menjadi mangsa penyakit ini.

   Perkataan:数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になる

   Disahkan

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にして娘(むすめ)を火(か)災(さい)から救(すく)った。

   • Dia mengorbankan nyawanya demi menyelamatkan anak perempuannya daripada kebakaran.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にする娘(むすめ)火(か)災(さい)から救(すく)う

2. 2

   mangsa

   EN victim (esp. someone killed); casualty

   singkatan

   Lihat juga: 犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)

   良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にして富(とみ)を得(え)るな。

   • Jangan mencari kekayaan dengan mengorbankan hati nurani.

   Perkataan:良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にする富(とみ)得(え)るな

   彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

   • Dia menjadi mangsa kepada cita-citanya sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)は自(みずか)ら野(や)心(しん)の犠(ぎ)牲(せい)なる

3. 3

   korban

   EN sacrifice (to a deity)

   Lihat juga: 生(い)け贄(にえ)

   神(かみ)に羊(ひつじ)を犠(ぎ)牲(せい)としてささげた。

   • Seekor kambing dibentangkan sebagai korban kepada Tuhan.

   Perkataan:神(かみ)羊(ひつじ)犠(ぎ)牲(せい)としてささげ

   Disahkan

Contoh ayat 89