数(すう)千(せん)

ギャングたちは銀(ぎん)行(こう)から数(すう)千(せん)ドルを奪(うば)った。

• Geng itu telah merompak beribu-ribu dolar dari bank.

数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

• Beribu-ribu orang telah menjadi mangsa penyakit ini.

空(そら)に数(すう)千(せん)の星(ほし)を見(み)ることができる。

• Ribuan bintang boleh dilihat di langit.

その事(じ)故(こ)で数(すう)千(せん)人(にん)の足(あし)が奪(うば)われた。

• Ribuan orang kehilangan kaki akibat kemalangan itu.

この新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)費(ひ)用(よう)は、数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)といったところだ。

• Kos pelaksanaan sistem baharu ini adalah sekitar puluhan juta yen.

この研(けん)究(きゅう)には、およそ3年(ねん)間(かん)の歳(さい)月(げつ)と、数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)の費(ひ)用(よう)がかかりました。

• Penyelidikan ini mengambil masa kira-kira 3 tahun dan menelan kos berjuta-juta yen.

数(すう)千(せん)人(にん)が職(しょく)を失(うしな)った。

• Beribu-ribu orang telah kehilangan pekerjaan.

この病(びょう)気(き)で数(すう)千(せん)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)が出(で)た。

• Penyakit ini telah menyebabkan ribuan mangsa.

両(りょう)陣(じん)営(えい)ともに数(すう)千(せん)人(にん)単(たん)位(い)の負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)が出(で)た。

• Kedua-dua pihak mengalami kecederaan dalam jumlah ribuan orang.

１９０４年(ねん)、エスペラントを母(ぼ)語(ご)とする最(さい)初(しょ)の女(おんな)の子(こ)が生(う)まれました。今日(きょう)では生(う)まれながらのエスペランティストが数(すう)千(せん)人(にん)存(そん)在(ざい)しています。

• Pada tahun 1904, anak perempuan pertama yang bertutur bahasa Esperanto sebagai bahasa ibunya telah dilahirkan. Pada hari ini, terdapat beribu-ribu orang penutur asli Esperanto.