四(よ)年(ねん)

四(よ)年(ねん)ぶりにテストを受(う)けました。

• Saya telah menduduki ujian buat kali pertama dalam masa empat tahun.

平(へい)安(あん)京(きょう)への遷(せん)都(と)は七(なな)九(きゅう)四(よ)年(ねん)でした。

• Pemindahan ibu kota ke Heian-kyo adalah pada tahun 794.

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

• Kehidupan universiti berlalu dengan begitu pantas seperti siang dan malam, dan empat tahun telah pun berakhir, menjelang hari graduasi saya.

彼(かれ)の母(はは)は４年(ねん)後(ご)に死(し)んだ。

• Ibunya meninggal dunia empat tahun kemudian.

父(ちち)は４年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなりました。

• Ayah saya telah meninggal dunia 4 tahun yang lalu.

もう４年(ねん)はフランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)してるよ。

• Aku dah belajar bahasa Perancis selama 4 tahun.

１９９４年(ねん)、日(に)本(ほん)では水(みず)と米(べい)の不(ふ)足(そく)が生(しょう)じた。

• Pada tahun 1994, berlaku kekurangan air dan beras di Jepun.

彼(かれ)は１９８８年(ねん)から１９９４年(ねん)までレバノンで暮(く)らした。

• Dia telah tinggal di Lebanon dari tahun 1988 hingga 1994.

彼(かれ)は４年(ねん)前(まえ)にドイツ留(りゅう)学(がく)のためにアルジェリアを離(はな)れたんだ。

• Dia telah meninggalkan Algeria empat tahun yang lalu untuk melanjutkan pengajian di Jerman.

彼(かれ)は４年(ねん)前(まえ)にドイツで勉(べん)強(きょう)するためにアルジェリアを離(はな)れたんだ。

• Dia meninggalkan Algeria empat tahun lalu untuk belajar di Jerman.