救(すく)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   menyelamatkan; menolong

   EN to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to relieve (from)

   その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • Anjing itu telah menyelamatkan nyawa gadis tersebut.

   Perkataan:その犬(いぬ)は少(しょう)女(じょ)の命(いのち)を救(すく)う

   Disahkan

   新(しん)薬(やく)が彼(かれ)の命(いのち)を救(すく)った。

   • Ubat baharu itu telah menyelamatkan nyawanya.

   Perkataan:新(しん)薬(やく)が彼(かれ)命(いのち)を救(すく)う

2. 2

   menyelamatkan (secara rohani); menebus

   EN to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.); to bring to salvation

   神(かみ)だけがあなたを救(すく)える。

   • Hanya Tuhan sahaja yang dapat menyelamatkan anda.

   Perkataan:神(かみ)だけがあなたを救(すく)う

   Disahkan

   彼(かれ)は救(すく)い難(にく)い。

   • Dia tidak dapat diselamatkan lagi.

   Perkataan:彼(かれ)は救(すく)う難(かた)い

Contoh ayat 102