救(きゅう)済(さい)

その老(ろう)人(じん)は貧(ひん)民(みん)救(きゅう)済(さい)に多(た)額(がく)の金(かね)を寄(き)付(ふ)した。

• Orang tua itu telah menderma sejumlah wang yang besar untuk bantuan golongan miskin.

難(なん)民(みん)達(たち)の苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきだ。

• Penderitaan para pelarian harus dibantu.

彼(かれ)らは難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)の資(し)金(きん)を集(あつ)めている。

• Mereka sedang mengumpul dana untuk bantuan pelarian.

彼(かれ)らは難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)の資(し)金(きん)を求(もと)めている。

• Mereka sedang mencari dana untuk bantuan pelarian.

彼(かれ)は貧(ひん)民(みん)救(きゅう)済(さい)に多(た)額(がく)のお金(かね)を寄(き)付(ふ)した。

• Dia telah menderma sejumlah besar wang untuk bantuan golongan miskin.

彼(かれ)は難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)基(き)金(きん)に１万(いちまん)ドルを寄(き)付(ふ)した。

• Dia telah menderma 10,000 dolar kepada dana bantuan pelarian.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を貧(まず)しい人(ひと)々(びと)の救(きゅう)済(さい)に捧(ささ)げた。

• Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk membantu orang-orang miskin.

君(きみ)はその救(きゅう)済(さい)事(じ)業(ぎょう)の資(し)金(きん)を集(あつ)めなければならない。

• Awak perlu mengumpul dana untuk projek bantuan tersebut.

人(ひと)々(びと)は神(かみ)の救(きゅう)済(さい)を祈(いの)った。

• Orang ramai berdoa memohon penyelamatan daripada Tuhan.

仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

• Teori tentang diri dan orang lain dalam agama Buddha membandingkan pencerahan melalui usaha sendiri dengan penyelamatan melalui kuasa orang lain.