求(もと)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menginginkan; mahukan

   EN to want; to wish for

   私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を求(もと)めている。

   • Kami menuntut keamanan.

   Perkataan:私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を求(もと)める

   Disahkan

   救(きゅう)助(じょ)された難(なん)民(みん)は自(じ)由(ゆう)を求(もと)めていた。

   • Pelarian yang diselamatkan itu mencari kebebasan.

   Perkataan:救(きゅう)助(じょ)される難(なん)民(みん)は自(じ)由(ゆう)を求(もと)める

   Disahkan
2. 2

   meminta; menuntut; meminta bantuan

   EN to request; to demand; to require; to ask for

   彼(かれ)は私(わたし)に助(たす)けを求(もと)めてきた。

   • Dia meminta bantuan daripada saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)に助(たす)けを求(もと)める来(く)る

   Disahkan

   いつでも彼(かれ)の援(えん)助(じょ)を求(もと)められます。

   • Anda boleh meminta bantuan beliau pada bila-bila masa sahaja.

   Perkataan:いつでも彼(かれ)の援(えん)助(じょ)を求(もと)める

   Disahkan
3. 3

   mencari; mengejar

   EN to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution)

   以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)を求(もと)めよ。

   • Cari penyelesaian bagi persamaan berikut.

   Perkataan:以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)解(かい)を求(もと)めるよ

   Disahkan

   彼(かれ)は職(しょく)を求(もと)めて東(とう)京(きょう)へやって来(き)た。

   • Dia datang ke Tokyo untuk mencari pekerjaan.

   Perkataan:彼(かれ)は職(しょく)を求(もと)める東(とう)京(きょう)へやってくる

   Disahkan
4. 4

   membeli

   EN to purchase; to buy

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 買(か)う

   書(しょ)店(てん)で本(ほん)を求(もと)める。

   • Membeli buku di kedai buku.

   Perkataan:書(しょ)店(てん)元(もと)求(もと)める

   Disahkan

Contoh ayat 579