以(い)下(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   tidak melebihi; tidak lebih daripada

   EN not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer

   Antonim: 以(い)上(じょう)

   １６歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できません。

   • Kanak-kanak berumur 16 tahun ke bawah tidak dibenarkan masuk ke dalam panggung teater.

   Perkataan:歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できる

   Disahkan

   彼(かれ)はまだ４０歳(さい)以(い)下(か)だ。

   • Dia masih di bawah 40 tahun.

   Perkataan:彼(かれ)はまだ歳(さい)以(い)下(か)だ

2. 2

   di bawah; kurang daripada

   EN below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than

   君(きみ)の要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね。

   • Ringkasan awak bawah tahap purata ya.

   Perkataan:君(きみ)要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね

   Disahkan

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ。

   • Kerja dia di bawah piawaian.

   Perkataan:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ

3. 3

   kata namaadjektif-no

   berikut ini; di bawah ini

   EN the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...

   以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

   • Penjelasan berikut ini diperoleh dengan membandingkan pelbagai teori yang berbeza secara relatif kontras.

   Perkataan:以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)く異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)るものである

   Disahkan

   以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です。

   • Berikut adalah ceritanya.

   Perkataan:以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です

4. 4

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   dan ke bawah; termasuk

   EN including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

   Nota: digunakan untuk merujuk kepada semua anggota kumpulan, bermula dengan ketua atau tokoh utama

   社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)、全(ぜん)員(いん)が出(しゅっ)席(せき)した。

   • Bermula daripada presiden pengarah, semua orang telah hadir.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)全(ぜん)員(いん)出(しゅっ)席(せき)

   Disahkan

Contoh ayat 80