Daftar

要(よう)約(やく)

ようやくyouyaku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

ringkasan; rumusan
EN summary; digest

Contoh ayat 24

その報(ほう)告(こく)を１ページに要(よう)約(やく)せよ。

Ringkaskan laporan itu kepada satu halaman.

Perkataan:その報(ほう)告(こく)をページに要(よう)約(やく)する

Disahkan

君(きみ)の要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね。

Ringkasan awak bawah tahap purata ya.

Perkataan:君(きみ)要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね

君(きみ)の考(かんが)えを要(よう)約(やく)して下(くだ)さい。

Sila ringkaskan pemikiran awak.

Perkataan:君(きみ)考(かんが)えを要(よう)約(やく)するください

この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(ばん)です。

Buku ini adalah versi ringkasan daripada naskhah asal.

Perkataan:この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(はん)です

要(よう)約(やく)を火(か)曜(よう)日(び)までに提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Hantar ringkasan itu selewat-lewatnya hari Selasa.

Perkataan:要(よう)約(やく)を火(か)曜(よう)日(び)までに提(てい)出(しゅつ)するなさい

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は次(つぎ)のように要(よう)約(やく)できる。

Kata-kata beliau boleh diringkaskan seperti berikut.

Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は次(つぎ)のように要(よう)約(やく)できる

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)の要(よう)約(やく)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)せられた。

Ringkasan ucapan beliau telah diterbitkan dalam akhbar.

Perkataan:彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)の要(よう)約(やく)が新(しん)聞(ぶん)に乗(の)せる

先(せん)生(せい)はもう一(いち)度(ど)重(じゅう)要(よう)な箇(か)所(しょ)を要(よう)約(やく)した。

Guru itu meringkaskan semula bahagian-bahagian yang penting.

Perkataan:先(せん)生(せい)はもう一(いち)度(ど)重(じゅう)要(よう)箇(か)所(しょ)を要(よう)約(やく)する

あなたの要(よう)約(やく)は文(もん)句(く)の付(つ)けようが無(な)い。

Ringkasan anda tiada cacat celanya.

Perkataan:あなたの要(よう)約(やく)は文(もん)句(く)つけるがない

そのニュースを１００語(ご)に要(よう)約(やく)しなさい。

Ringkaskan berita itu kepada 100 patah perkataan.

Perkataan:そのニュースを語(ご)に要(よう)約(やく)するなさい