版(はん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   edisi; versi; cetakan

   EN edition; version; printing; impression; implementation (of software)

   Nota: sebagai sufiks

   このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

   • Saya telah memuat turun versi terbaru perisian ini.

   Perkataan:ソフトウェア版(はん)ダウンロード

   Disahkan

   日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)があったらいいな。

   • Kalaulah ada versi bahasa Jepangnya.

   Perkataan:日(に)本(ほん)語(ご)版(はん)があるいいな

2. 2

   kata nama

   plat; blok cetak

   EN plate; block; cast

   percetakan

   Nota: juga ditulis 板(いた)

   木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

   • Mengukir papan kayu dan mencetak kad ucapan tahun baru.

   Perkataan:木(き)版(はん)彫(ほ)る年(ねん)賀(が)状(じょう)刷(す)る

   Disahkan
3. 3

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk edisi

   EN counter for editions of a publication

   この本(ほん)は十(じゅう)版(はん)を重(かさ)ねた。

   • Buku ini telah mencapai cetakan kesepuluh.

   Perkataan:元(もと)版(はん)

   Disahkan

   この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

   • Buku ini telah mencapai edisi ke-8.

   Perkataan:この本(ほん)は版(はん)を重(かさ)ねる

Contoh ayat 16