年(ねん)賀(が)状(じょう)

もう年(ねん)賀(が)状(じょう)を全(ぜん)部(ぶ)書(か)いてしまったのですか。

• Adakah anda sudah menulis semua kad ucapan tahun baru itu?

友(とも)達(だち)に年(ねん)賀(が)状(じょう)を出(だ)すのを忘(わす)れてた。

• Aku terlupa nak hantar kad ucapan tahun baru kepada kawan.

年(ねん)賀(が)状(じょう)を書(か)くのは日(に)本(ほん)の習(しゅう)慣(かん)である。

• Menulis kad ucapan tahun baru merupakan satu tradisi di Jepun.

年(ねん)賀(が)状(じょう)のおかげで私(わたし)達(たち)は友(とも)達(だち)や親(しん)戚(せき)の消(しょう)息(そく)が分(わ)かる。

• Berkat kad tahun baru, kami dapat mengetahui khabar rakan-rakan dan saudara-mara kami.

木(もく)版(はん)の年(ねん)賀(が)状(じょう)を作(つく)る。

• Membuat kad ucapan tahun baru dengan cetakan kayu.

木(もく)版(はん)で年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)りました。

• Saya telah mencetak kad ucapan tahun baru menggunakan cetakan blok kayu.

木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

• Mengukir papan kayu dan mencetak kad ucapan tahun baru.

凸(とっ)版(ぱん)印(いん)刷(さつ)で年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)りました。

• Saya telah mencetak kad ucapan tahun baru di Toppan Printing.

年(ねん)賀(が)状(じょう)に「賀(が)正(せい)」と書(か)きました。

• Saya telah menulis "Gasei" pada kad ucapan tahun baru.

服(ふく)喪(も)中(ちゅう)なので年(ねん)賀(が)状(じょう)を出(だ)しません。

• Oleh sebab saya sedang dalam tempoh berkabung, saya tidak akan menghantar kad ucapan tahun baru.