部(ぶ)

ぶbu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

jabatan; bahagian; biro
EN department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty

Nota: di atas 課(か), di bawah 局(きょく)
新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

Penetapan harga bagi perkhidmatan baharu akan dilakukan oleh jabatan pemasaran.

Perkataan:新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う
Disahkan
部(ぶ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)は彼(かれ)です。

Dia ialah ketua jabatan tersebut.

Perkataan:部(ぶ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)は彼(かれ)です
2
kelab; pasukan
EN club (at a school, university, etc.); team
バドミントン部(ぶ)はまともな部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)に少(すく)ないため、ほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だった。

Oleh sebab ahli kelab badminton yang betul-betul waras sangat sedikit, kelab tersebut hampir sahaja dibubarkan atau berada dalam keadaan tidak aktif.

Perkataan:バドミントン部(ぶ)はまとも部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)少(すく)ないためほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だ
Disahkan
トムは高(こう)校(こう)生(せい)の時(とき)、弓(きゅう)道(どう)部(ぶ)に入(はい)ってたんだよ。

Masa sekolah menengah atas dulu, Tom ada dalam kelab memanah.

Perkataan:は高(こう)校(こう)生(せい)の時(とき)弓(きゅう)道(どう)部(ぶ)に入(はい)るよ
3
bahagian; kawasan; wilayah
EN part; portion; region; area
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っている。

Teori ini terdiri daripada tiga bahagian.

Perkataan:この学(がく)説(せつ)は部(ぶ)から成(な)り立(た)つ
本(ほん)のそれぞれの部(ぶ)は著(ちょ)者(しゃ)の人(じん)生(せい)から採(と)られた引(いん)用(よう)―本(ほん)の一(いっ)節(せつ)、道(みち)端(ばた)の見(み)知(し)らぬ人(ひと)への質(しつ)問(もん)、ガールフレンドの叫(さけ)び―で始(はじ)められている。

Setiap bahagian dalam buku ini dimulakan dengan petikan yang diambil daripada kehidupan penulis—satu petikan daripada buku, soalan kepada orang asing di tepi jalan, atau jeritan teman wanita.

Perkataan:ほんのそれぞれ部(ぶ)著(ちょ)者(しゃ)人(じん)生(せい)引(いん)用(よう)一(いっ)節(せつ)道(みち)端(ばた)見(み)知(し)らぬ人(ひと)質(しつ)問(もん)ガールフレンド叫(さけ)び始(はじ)め
4
kategori; klasifikasi; bahagian
EN category; class; division; section; heading
商(しょう)品(ひん)は価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつかの部(ぶ)に分(ぶん)類(るい)されています。

Produk-produk tersebut dikategorikan kepada beberapa bahagian mengikut julat harga.

Perkataan:商(しょう)品(ひん)価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつか部(ぶ)分(ぶん)類(るい)される
Disahkan
会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

Agenda mesyuarat telah dibahagikan kepada dua bahagian, iaitu 'laporan' dan 'sesi soal jawab'.

Perkataan:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)題(だい)報(ほう)告(こく)質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)二(ふた)つ部(ぶ)分(わ)けれる
Disahkan
5
penjodoh bilangan

penjodoh bilangan untuk buku, majalah, atau surat khabar
EN counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
この本(ほん)を１部(ぶ)ください。

Tolong berikan saya satu naskah buku ini.

Perkataan:この本(ほん)を部(ぶ)ください
秘(ひ)書(しょ)にコピーを１０部(ぶ)とってもらった。

Saya telah meminta setiausaha untuk membuat 10 salinan fotostat.

Perkataan:秘(ひ)書(しょ)にコピーを部(ぶ)取(と)るもらう