成(な)り立(た)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   terdiri daripada; terdiri dari

   EN to consist of; to be made up of; to be composed of

   このクラスは３５名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)っている。

   • Kelas ini terdiri daripada 35 orang murid.

   Perkataan:このクラスは名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)つ

   Disahkan

   社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)からなりたっている。

   • Masyarakat terdiri daripada individu.

   Perkataan:社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)から成(な)り立(た)つ

2. 2

   terbentuk; sah; tercapai

   EN to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid

   君(きみ)の理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)たないと思(おも)う。

   • Aku rasa teori kau tak boleh diterima.

   Perkataan:君(きみ)理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)つと思(おも)う

   Disahkan

   その議(ぎ)論(ろん)は成(な)りたたない。

   • Perbincangan itu tidak berasas.

   Perkataan:その議(ぎ)論(ろん)は成(な)り立(た)つ

3. 3

   berjalan lancar; dapat bertahan; mampan

   EN to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going

   そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやっても商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)たないだろう。

   • Membuka kedai buku di tempat seperti itu, perniagaan tidak akan dapat bertahan, bukan.

   Perkataan:そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやるも商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)つだろう

   Disahkan

Contoh ayat 45