組(そ)織(しき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   organisasi

   EN organization; organisation; formation

   役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

   • Majlis Lembaga Pengarah telah ditubuhkan dan membincangkan cadangan baharu.

   Perkataan:役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)される新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)する

   Disahkan

   計(けい)画(かく)委(い)員(いん)を組(そ)織(しき)した。

   • Saya telah menubuhkan jawatankuasa perancangan.

   Perkataan:計(けい)画(かく)委(い)員(いん)を組(そ)織(しき)する

2. 2

   struktur

   EN structure; construction; setup; constitution

   もっとも重(じゅう)要(よう)なことは、脳(のう)にはこれらの解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)な再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である。

   • Perkara yang paling penting ialah otak memerlukan laluan re-entry menyeluruh yang menghubungkan tisu anatomi ini.

   Perkataan:最(もっと)も重(じゅう)要(よう)ことは脳(のう)にはこれら解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   sistem

   EN system (e.g. railroad, transport, party, etc.)

   党(とう)幹(かん)部(ぶ)らは、党(とう)組(そ)織(しき)の欠(けっ)陥(かん)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

   • Para pemimpin parti sedang menangani isu kecacatan dalam organisasi parti.

   Perkataan:党(とう)幹(かん)部(ぶ)らは組(そ)織(しき)の欠(けっ)陥(かん)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む

   Disahkan

   その組(そ)織(しき)の大(だい)欠(けっ)陥(かん)を見(み)つけた。

   • Aku telah menemui kecacatan besar dalam organisasi itu.

   Perkataan:その組(そ)織(しき)の大(だい)欠(けっ)陥(かん)を見(み)つける

4. 4

   tisu

   EN tissue

   biologi

   次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

   • Perbincangan seterusnya adalah mengenai pemindahan tisu pranatal.

   Perkataan:次(つぎ)議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである

   Disahkan

   組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からは、この実(じっ)験(けん)の環(かん)境(きょう)はもっと厳(げん)密(みつ)に規(き)定(てい)されるべきである。

   • Dari perspektif kultur tisu, persekitaran eksperimen ini sepatutnya ditetapkan dengan lebih ketat.

   Perkataan:組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からはこの実(じっ)験(けん)環(かん)境(きょう)もっと厳(げん)密(みつ)規(き)定(てい)されるべきである

5. 5

   tekstur

   EN texture (of a rock)

   geologi

   Lihat juga: 石(せき)理(り)

   この岩(がん)石(せき)は細(こま)かい組(そ)織(しき)を持(も)つ。

   • Batuan ini mempunyai tekstur yang halus.

   Perkataan:岩(がん)石(せき)細(こま)かい組(そ)織(しき)持(も)つ

   Disahkan
6. 6

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   tenunan

   EN weave (of a fabric)

   この布(ぬの)は組(そ)織(しき)が密(みつ)だ。

   • Kain ini mempunyai tenunan yang rapat.

   Perkataan:布(ぬの)組(そ)織(しき)密(みつ)

   Disahkan

Contoh ayat 108