経(けい)路(ろ)

彼(かれ)は１人(ひとり)で飛(と)ぶことに慣(な)れていた。そして彼(かれ)は想(そう)像(ぞう)の中(なか)で何(なん)度(ど)もこの経(けい)路(ろ)を飛(と)んでいたのだ。

• Dia sudah biasa terbang bersendirian. Dan di dalam imaginasinya, dia telah berulang kali terbang melalui laluan ini.

もっとも重(じゅう)要(よう)なことは、脳(のう)にはこれらの解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)な再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である。

• Perkara yang paling penting ialah otak memerlukan laluan re-entry menyeluruh yang menghubungkan tisu anatomi ini.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、企(き)画(かく)から市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)まで、複(ふく)雑(ざつ)な経(けい)路(ろ)をたどる必(ひつ)要(よう)があります。

• Pembangunan produk baharu memerlukan laluan yang rumit, daripada perancangan sehingga pelancaran ke pasaran.

駅(えき)までの経(けい)路(ろ)を教(おし)えていただけますか？

• Bolehkah anda beritahu saya jalan ke stesen?

この難(むずか)しい経(けい)路(ろ)、地(ち)図(ず)を使(つか)って進(すす)もうじゃないか。

• Mari kita gunakan peta untuk melalui laluan yang sukar ini.

海(かい)外(がい)から来(き)た実(じっ)習(しゅう)生(せい)が、通(つう)勤(きん)経(けい)路(ろ)を教(おし)えてあげました。

• Saya telah memberitahu laluan perjalanan kepada pelatih praktikal yang datang dari luar negara.

目(もく)的(てき)地(ち)までの経(けい)路(ろ)を決(き)める前(まえ)に、地(ち)図(ず)をよく確(かく)認(にん)しましょう。

• Mari kita semak peta dengan teliti sebelum menentukan laluan ke destinasi.

観(かん)光(こう)客(きゃく)向(む)けに、主(しゅ)要(よう)な観(かん)光(こう)地(ち)への経(けい)路(ろ)をわかりやすく表(ひょう)示(じ)しました。

• Kami telah memaparkan laluan ke tempat-tempat pelancongan utama dengan jelas untuk para pelancong.

この地(ち)図(ず)アプリは、現(げん)在(ざい)地(ち)から目(もく)的(てき)地(ち)までの最(さい)短(たん)経(けい)路(ろ)を示(しめ)してくれる。

• Aplikasi peta ini menunjukkan laluan terpantas dari lokasi semasa ke destinasi.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)向(む)けに、通(つう)勤(きん)経(けい)路(ろ)の説(せつ)明(めい)会(かい)を来(らい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)3時(じ)に開(かい)催(さい)します。

• Sesi taklimat mengenai laluan perjalanan untuk pekerja baharu akan diadakan pada hari Jumaat depan jam 3 petang.