じゃないか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   bukan ke?

   EN isn't it?

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あした雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ。

   • Aku risau kalau esok hujan.

   Perkataan:明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ

   Disahkan

   話(はなし)が違(ちが)うじゃないか。

   • Bukannya ceritanya lain?

   Perkataan:話(はなし)が違(ちが)うじゃないか

2. 2

   marilah kita

   EN let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk volitif kata kerja

   あらかじめ準(じゅん)備(び)しておこうじゃないか。

   • Mari kita buat persediaan terlebih dahulu.

   Perkataan:あらかじめ準(じゅん)備(び)する置(お)くじゃないか

   Disahkan

   話(はなし)をつけようじゃないか。

   • Mari kita selesaikan perkara ini.

   Perkataan:話(はなし)を付(つ)けるじゃないか

Contoh ayat 251