Daftar

そして

そしてsoshite

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata hubung

lalu; kemudian; dan seterusnya
EN and; and then; thus; and now; and finally

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 303

私(わたし)は京(きょう)都(と)と、そして奈(な)良(ら)にも訪(おとず)れる計(けい)画(かく)を立(た)てている。

Saya sedang merancang rancangan untuk melawat Kyoto dan juga Nara.

Perkataan:私(わたし)は京(きょう)都(と)とそしてにも訪(おとず)れる計(けい)画(かく)を立(た)てる

Disahkan

日(ひ)は昇(のぼ)りそして沈(しず)む。

Matahari terbit dan kemudian terbenam.

Perkataan:日(ひ)は上(のぼ)るそして沈(しず)む

そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)った。

Dan dia sendiri pun duduk.

Perkataan:そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)る

そして、三(さん)人(にん)が残(のこ)った。

Dan, tiga orang telah berbaki.

Perkataan:そして三(さん)人(にん)が残(のこ)る

そして十(じゅう)分(ぶん)な水(みず)さえない。

Dan malah tidak ada air yang mencukupi.

Perkataan:そして十(じゅう)分(ぶん)水(みず)さえない

そしてついに口(くち)を開(ひら)いた。

Dan akhirnya, dia membuka mulutnya.

Perkataan:そしてついに口(くち)を開(ひら)く

そして手(て)が震(ふる)えていました。

Dan tangannya menggigil.

Perkataan:そして手(て)が震(ふる)える

１、３そして５は奇(き)数(すう)です。

1, 3 dan 5 adalah nombor ganjil.

Perkataan:そしては奇(き)数(すう)です

そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)に変(か)わった。

Dan sejarah telah berubah buat selama-lamanya.

Perkataan:そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)変(か)わる

彼(かれ)は微笑(ほほえ)みそして立(た)ち上(あ)がった。

Dia tersenyum dan kemudian berdiri.

Perkataan:彼(かれ)は微笑(ほほえ)むそして立(た)ち上(あ)がる