こう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   begini; sedemikian

   EN in this way; like this; so; thus

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: digunakan untuk sesuatu atau seseorang yang dekat dengan pembicara, termasuk pembicara itu sendiri, atau untuk pendapat pembicara

   Lihat juga: そうLihat juga: ああLihat juga: どう

   違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

   • Perbezaannya adalah begini. Maksudnya, dia bekerja lebih baik daripada awak.

   Perkataan:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ

   Disahkan

   問(もん)題(だい)はこうです。

   • Masalahnya adalah begini.

   Perkataan:問(もん)題(だい)はこうです

2. 2

   begitu; sedemikian

   EN this (much); so

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

   • Kalau panas macam ni, saya tak boleh buat apa-apa.

   Perkataan:こう暑(あつ)い何(なに)もできる

   Disahkan
3. 3

   kata seru

   apa ya; hmm

   EN uh; er; mm; well

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: kata seru untuk jeda bicara

   こう、なんというか。

   • Macam mana, apa kata lain ya.

   Perkataan:こうなんというか

   Disahkan

Contoh ayat 39