抜(ぬ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   cabut; mengeluarkan; mencabut

   EN to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed

   歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)ってその歯(は)を抜(ぬ)いてもらった方(ほう)がよいですね。

   • Anda patut pergi ke doktor gigi dan minta gigi itu dicabut.

   Perkataan:歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くその歯(は)を抜(ぬ)くもらう方(ほう)がいいですね

   Disahkan

   朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)きました。

   • Saya tidak bersarapan.

   Perkataan:朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)く

2. 2

   meninggalkan; melangkau; mengeluarkan

   EN to omit; to leave out; to go without; to skip

   たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)いたって、別(べつ)に悪(わる)いことじゃないよ。

   • Sekali-sekala tak sarapan pun bukannya perkara buruk pun.

   Perkataan:たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)くって別(べつ)に悪(わる)いことだよ

   Disahkan

   あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)に絶(た)え抜(ぬ)かねばならない。

   • Anda harus mampu bertahan mengharungi banyak kesukaran.

   Perkataan:あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)絶(た)える抜(ぬ)くなければならない

3. 3

   akhiranKata kerja godan berakhiran ku

   melakukan sehingga habis; melakukan sepenuhnya

   EN to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   最(さい)後(ご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)こう。

   • Mari kita berjuang sehingga ke akhirnya.

   Perkataan:最(さい)後(ご)まで戦(たたか)う抜(ぬ)く

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   mengeluarkan; mengosongkan

   EN to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty

   タイヤの空(くう)気(き)を抜(ぬ)く。

   • Mengempiskan angin tayar.

   Perkataan:タイヤ空(くう)気(き)抜(ぬ)く

   Disahkan
5. 5

   memilih; memilih daripada sekumpulan

   EN to pick out; to choose; to select; to extract

   いい選(せん)手(しゅ)を抜(ぬ)いてチームを作(つく)る。

   • Membina pasukan dengan mengeluarkan pemain-pemain yang bagus.

   Perkataan:選(せん)手(しゅ)抜(ぬ)くチーム作(つく)る

   Disahkan
6. 6

   mencuri; mengambil secara sembunyi

   EN to pilfer; to steal

   財(さい)布(ふ)からお金(かね)を抜(ぬ)く。

   • Mengambil wang daripada dompet.

   Perkataan:財(さい)布(ふ)お金(かね)抜(ぬ)く

   Disahkan
7. 7

   menghilangkan; mengeluarkan

   EN to remove; to get rid of; to take out

   シャツのしみを抜(ぬ)く。

   • Menghilangkan kesan kotor pada kemeja.

   Perkataan:シャツ抜(ぬ)く

   Disahkan
8. 8

   memotong; memintas; mendahului

   EN to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of

   彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)の者(もの)を抜(ぬ)いた。

   • Dia akhirnya berjaya memotong rakan-rakan sekelasnya yang lain.

   Perkataan:彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)者(もの)を抜(ぬ)く

   Disahkan
9. 9

   menembusi; melintasi

   EN to pierce; to break through; to go through

   Nota: juga ditulis 「貫(つらぬ)く」

   弾(たま)が壁(かべ)を抜(ぬ)いた。

   • Peluru itu menembusi dinding.

   Perkataan:玉(たま)壁(かべ)抜(ぬ)く

   Disahkan
10. 10

    menggunting; memotong bentuk

    EN to cut out (a shape); to create (a pattern) by dyeing the surrounding area

    布(ぬの)を白(しろ)く抜(ぬ)いて模(も)様(よう)を作(つく)る。

    • Melunturkan warna kain menjadi putih untuk menghasilkan corak.

    Perkataan:布(ぬの)白(しろ)い抜(ぬ)く模(も)様(よう)作(つく)る

    Disahkan
11. 11

    menawan; merampas

    EN to seize; to capture; to reduce

    敵(てき)の城(しろ)を抜(ぬ)く。

    • Menembusi istana musuh.

    Perkataan:敵(てき)城(しろ)抜(ぬ)く

    Disahkan
12. 12

    mendapat berita eksklusif

    EN to scoop (a story)

    その新(しん)聞(ぶん)が特(とく)ダネを抜(ぬ)いた。

    • Surat khabar itu telah mendapat berita eksklusif.

    Perkataan:新(しん)聞(ぶん)特(とく)ダネ抜(ぬ)く

    Disahkan
13. 13

    mengeluarkan buah batu; mengambil batu lawan

    EN to take out (an opponent's stones; in go)

    碁(ご)で相(あい)手(て)の石(いし)を抜(ぬ)く。

    • Mengambil batu lawan dalam permainan Go.

    Perkataan:碁(ご)相(あい)手(て)石(こく)抜(ぬ)く

    Disahkan
14. 14

    melancap

    EN to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)

    slangaungkapan atau perkataan kesat

15. 15

    merakam; mengambil gambar

    EN to take (a photo); to record (video)

    slanga

    カメラで選(せん)手(しゅ)の表(ひょう)情(じょう)を抜(ぬ)く。

    • Merakam ekspresi wajah pemain dengan kamera.

    Perkataan:カメラ選(せん)手(しゅ)表(ひょう)情(じょう)抜(ぬ)く

    Disahkan

Contoh ayat 118