絶(た)える

この習(しゅう)慣(かん)は絶(た)えて久(ひさ)しい。

• Amalan ini sudah lama ditinggalkan.

いまはもうこの種(しゅ)のちょうは絶(た)えてしまっている。

• Sekarang jenis burung ini sudah pupus.

台(たい)風(ふう)で本(ほん)土(ど)との通(つう)信(しん)が絶(た)えた。

• Komunikasi dengan tanah besar terputus akibat taufan.

あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)に絶(た)え抜(ぬ)かねばならない。

• Anda harus mampu bertahan mengharungi banyak kesukaran.

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• Dengan kematiannya, keturunan tertua di kampung ini telah terputus.

息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)えません。近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりしていて、勉(べん)強(きょう)の方(ほう)はさっぱりです。

• Saya tidak henti-hentinya berasa risau tentang anak lelaki saya. Kebelakangan ini dia asyik bermain permainan video sahaja, manakala soal pelajaran langsung tidak ada kemajuan.

彼(かの)女(じょ)の健(けん)康(こう)ではそのつらい仕(し)事(ごと)に絶(た)えられない。

• Dengan tahap kesihatannya, dia tidak akan dapat bertahan dalam pekerjaan yang sukar itu.

駅(えき)前(まえ)広(ひろ)場(ば)は、人(ひと)で賑(にぎ)わっていて、喧(けん)騒(そう)が絶(た)えなかった。

• Dataran di hadapan stesen itu sesak dengan orang ramai, dan keriuhannya tidak pernah berhenti.

平(へい)和(わ)な時(じ)代(だい)であれ戦(せん)争(そう)の時(じ)代(だい)であろうと、人(ひと)々(びと)の希(き)望(ぼう)は絶(た)えません。

• Sama ada di zaman aman mahupun di zaman perang, harapan manusia tidak akan pernah padam.

家(か)族(ぞく)みんなで出(で)かけた海(うみ)の遊(ゆう)園(えん)地(ち)は、子(こ)供(ども)たちの大(おお)きな笑(え)顔(がお)が絶(た)えなかった。

• Taman tema di tepi laut yang kami sekeluarga kunjungi itu sentiasa dipenuhi dengan senyuman lebar kanak-kanak.