であろう

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• Ketepikan soal ibu bapa, tiada sesiapa pun yang akan membela suspek itu.

誤(ご)解(かい)され得(え)るものはいずれすべて誤(ご)解(かい)されるであろう。

• Apa-apa sahaja yang boleh disalahertikan, akhirnya akan disalahertikan juga.

謙(けん)虚(きょ)さを身(み)につけたら、あなたはもっといい人(ひと)になるであろう。

• Jika anda mengamalkan sifat rendah diri, anda akan menjadi insan yang lebih baik.

では、CGを作(つく)る場(ば)合(あい)はどのように光(こう)源(げん)を使(し)用(よう)すればよいのであろうか。

• Jadi, jika ingin menghasilkan CG, bagaimanakah cara penggunaan sumber cahaya yang sepatutnya?

どれだけ寒(さむ)い冬(ふゆ)であろうと、雪(ゆき)見(み)酒(しゅ)を楽(たの)しむ。

• Walau betapa sejuknya musim sejuk, saya tetap menikmati minum sake sambil melihat salji.

どれだけ厳(きび)しい冬(ふゆ)であろうと、春(はる)は必(かなら)ず来(く)る。

• Walau betapa kerasnya musim sejuk, musim bunga pasti akan tiba.

どんなに寒(さむ)い日(ひ)であろうと、毎(まい)日(にち)散(さん)歩(ぽ)します。

• Walau betapa sejuk pun hari itu, saya akan berjalan-jalan setiap hari.

どんなに高(たか)い山(やま)であろうと、登(のぼ)りたがっている。

• Walau setinggi mana pun gunung itu, saya mahu mendakinya.

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であろうと、配(はい)達(たつ)は欠(か)かさず行(おこな)います。

• Sama ada hujan atau salji, penghantaran akan tetap dilakukan tanpa gagal.

どれだけ複(ふく)雑(ざつ)な説(せつ)明(めい)であろうと、最(さい)後(ご)まで聞(き)き入(い)る。

• Walau betapa rumit sekalipun penjelasannya, saya akan mendengarnya sehingga tamat.