欠(か)かさず

彼(かれ)は毎(まい)週(しゅう)欠(か)かさず母(はは)親(おや)に便(たよ)りをする。

• Dia sentiasa mengirim khabar kepada ibunya setiap minggu tanpa gagal.

しかもやたらと散(さん)歩(ぽ)好(す)きで、真(ま)冬(ふゆ)だというのに、こうして一(いち)日(にち)二(に)回(かい)の散(さん)歩(ぽ)は欠(か)かさずに要(よう)求(きゅう)してくる。

• Tambahan pula, dia sangat suka bersiar-siar, dan walaupun sekarang tengah musim sejuk, dia tetap tidak pernah gagal meminta untuk bersiar-siar dua kali sehari seperti ini.

入(にゅう)学(がく)以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)っている。

• Sejak mendaftar masuk, saya ke perpustakaan setiap hari tanpa gagal.

健(けん)康(こう)のために、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず体(たい)操(そう)をしています。

• Demi kesihatan, saya melakukan senaman setiap hari tanpa gagal.

毎(まい)日(にち)欠(か)かさず続(つづ)ける運(うん)動(どう)習(しゅう)慣(かん)が、健(けん)康(こう)の秘(ひ)訣(けつ)です。

• Tabiat bersenam yang dilakukan setiap hari tanpa gagal adalah rahsia kesihatan.

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であろうと、配(はい)達(たつ)は欠(か)かさず行(おこな)います。

• Sama ada hujan atau salji, penghantaran akan tetap dilakukan tanpa gagal.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず来(き)ているから、今日(きょう)も来(く)るに違(ちが)いない。

• Oleh sebab dia datang setiap hari tanpa gagal, dia pasti akan datang hari ini juga.

天(てん)気(き)がどんなに悪(わる)くても、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず散(さん)歩(ぽ)をしています。

• Walau bagaimanapun buruknya cuaca, saya tetap berjalan-jalan setiap hari tanpa gagal.

来(らい)年(ねん)の入(にゅう)試(し)に合(ごう)格(かく)するのがため、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)している。

• Demi lulus peperiksaan kemasukan tahun depan, saya belajar setiap hari tanpa gagal.

**にもかかわらず**、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けていた。

• Walaupun begitu, dia terus belajar setiap hari tanpa gagal.