真(ま)冬(ふゆ)

しかもやたらと散(さん)歩(ぽ)好(す)きで、真(ま)冬(ふゆ)だというのに、こうして一(いち)日(にち)二(に)回(かい)の散(さん)歩(ぽ)は欠(か)かさずに要(よう)求(きゅう)してくる。

• Tambahan pula, dia sangat suka bersiar-siar, dan walaupun sekarang tengah musim sejuk, dia tetap tidak pernah gagal meminta untuk bersiar-siar dua kali sehari seperti ini.

真(ま)冬(ふゆ)の朝(あさ)、窓(まど)を開(あ)けるとチリチリと肌(はだ)を刺(さ)すような冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

• Pada pagi musim sejuk yang melampau, apabila saya membuka tingkap, angin sejuk yang terasa mencucuk kulit bertiup masuk.

真(ま)冬(ふゆ)にパンツ一(いち)枚(まい)で寝(ね)たら風邪(かぜ)ひくよ。

• Kalau tidur dengan hanya memakai seluar dalam pada tengah musim sejuk, nanti awak boleh demam.

真(ま)冬(ふゆ)にお風(ふ)呂(ろ)なんかで寝(ね)てたら、凍(こご)え死(し)ぬよ。

• Kalau tidur di tempat macam bilik mandi pada tengah musim sejuk, boleh mati kesejukan.

明日(あした)も冬(ふゆ)型(がた)の気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)が続(つづ)き、真(ま)冬(ふゆ)並(な)みの寒(さむ)さとなるでしょう。

• Esok pola tekanan udara jenis musim sejuk akan berterusan, dan cuaca dijangka akan menjadi sangat sejuk seperti di tengah musim sejuk.