刺(さ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menusuk; mencucuk

   EN to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

   彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

   • Dia mencucuk jarinya dengan jarum.

   Perkataan:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す

   私(わたし)は指(ゆび)にとげを刺(さ)した。

   • Jari saya tertusuk duri.

   Perkataan:私(わたし)は指(ゆび)に刺(とげ)を刺(さ)す

2. 2

   menyengat

   EN to sting; to bite

   Nota: jarang ditulis 「螫(さ)す」 juga

   蚊(か)に刺(さ)された。

   • Digigit nyamuk.

   Perkataan:蚊(か)に刺(さ)す

   あの虫(むし)たちは刺(さ)しますか。

   • Adakah serangga-serangga itu menyengat?

   Perkataan:あの虫(むし)たちは刺(さ)すか

3. 3

   menyulam; menjahit

   EN to sew; to stitch; to embroider

   祖(そ)母(ぼ)は布(ぬの)に糸(いと)を刺(さ)して模(も)様(よう)を作(つく)る。

   • Nenek mencucuk benang pada kain untuk membuat corak.

   Perkataan:祖(そ)母(ぼ)布(ぬの)糸(いと)刺(さ)す模(も)様(よう)作(つく)る

   Disahkan
4. 4

   menolak perahu dengan galah

   EN to pole (a boat)

   Lihat juga: 差(さ)す

   船(せん)頭(どう)が舟(ふね)を刺(さ)して進(すす)む。

   • Pendayung menusuk perahu untuk menggerakkannya ke hadapan.

   Perkataan:船(せん)頭(どう)船(ふね)刺(さ)す進(すす)む

   Disahkan
5. 5

   menangkap dengan galah

   EN to catch (with a limed pole)

   鳥(とり)を捕(つか)まえるために、和(わ)紙(し)を塗(ぬ)った棒(ぼう)でさす。

   • Untuk menangkap burung, tusuklah dengan kayu yang telah disapu kertas washi.

   Perkataan:鳥(とり)捕(つか)まえるために和(わ)紙(し)塗(ぬ)る棒(ぼう)刺(さ)す

   Disahkan
6. 6

   mengeluarkan; menyingkirkan

   EN to put (a runner) out; to pick off

   besbol

   外(がい)野(や)手(しゅ)が遠(えん)投(とう)でランナーを刺(さ)しました。

   • Pemain luar berjaya mematikan pelari dengan balingan jauhnya.

   Perkataan:外(がい)野(や)手(しゅ)遠(えん)投(とう)ランナー刺(さ)す

Contoh ayat 47