捕(つか)まえる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menangkap; menangkap penjenayah

   EN to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえた。

   • Polis telah menangkap suspek.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえる

   Disahkan

   父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえた。

   • Ayah telah menangkap tiga ekor ikan semalam.

   Perkataan:父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえる

2. 2

   memegang; mencengkam

   EN to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

   その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)をつかまえた。

   • Lelaki itu memegang tangan budak lelaki itu.

   Perkataan:その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)を捕(つか)まえる

   Disahkan

   捕(つか)まえた。

   • Dah tangkap.

   Perkataan:捕(つか)まえる

3. 3

   menghentikan; memanggil

   EN to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

   ここでタクシーをつかまえられますか。

   • Bolehkah saya dapatkan teksi di sini?

   Perkataan:ここでタクシーを捕(つか)まえるか

   Disahkan
4. 4

   kepada; terhadap

   EN towards (someone); at (someone); in (someone's) face

   Nota: seperti 〜をつかまえて

   先(せん)生(せい)をつかまえて「おい」とは何(なん)だ。

   • Apa maksudnya memanggil cikgu dengan 'oi'?

   Perkataan:先(せん)生(せい)捕(つか)まえるなんだ

   Disahkan

Contoh ayat 161