差(さ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   memancar; menyinar

   EN to shine

   Lihat juga: 射(さ)す

   窓(まど)から日(ひ)が差(さ)す。

   • Cahaya matahari masuk melalui tingkap.

   Perkataan:窓(まど)差(さ)す

   Disahkan

   雲(くも)の間(あいだ)から薄(うす)日(び)が差(さ)しています。

   • Cahaya matahari yang nipis menyelinap di celah-celah awan.

   Perkataan:雲(くも)間(あいだ)薄(うす)日(び)差(さ)す

2. 2

   kelihatan; muncul

   EN to be visible

   ほおに赤(あか)みが差(さ)す。

   • Pipinya menjadi kemerah-merahan.

   Perkataan:赤(あか)み差(さ)す

   Disahkan
3. 3

   menyerlahkan; memakai alat solek

   EN to be tinged with

   ほお紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)や笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わってくるんです。

   • Hanya dengan memakai pemerah pipi atau gincu, ekspresi wajah dan senyuman anda akan berubah dengan ketara.

   Perkataan:頬(ほお)紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わる来(く)るのです

   Disahkan
4. 4

   pasang; masuk (air)

   EN to rise (of water levels); to flow in

   潮(しお)が差(さ)してきた。

   • Air pasang sudah mula naik.

   Perkataan:潮(しお)差(さ)す

   Disahkan
5. 5

   berasa; timbul (perasaan)

   EN to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

   Lihat juga: 気(き)が差(さ)すLihat juga: 魔(ま)が差(さ)す

   嫌(いや)気(け)が差(さ)す。

   • Aku rasa meluat.

   Perkataan:差(さ)す

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   memegang (payung); mengangkat

   EN to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

   彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)もささずに歩(ある)きつづけた。

   • Dia terus berjalan di dalam hujan tanpa menggunakan payung.

   Perkataan:彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)も差(さ)すに歩(ある)く続(つづ)ける

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はジリジリするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で、傘(かさ)をさした。

   • Dia membuka payung di bawah cahaya matahari yang terik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はじりじりするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で傘(かさ)を差(さ)す

7. 7

   menghulurkan (lengan)

   EN to extend one's arm straight ahead (in dance)

   Lihat juga: 指(さ)す

   踊(おど)りで扇(おうぎ)を前(まえ)に差(さ)す。

   • Menyodorkan kipas ke hadapan semasa menari.

   Perkataan:踊(おど)り扇(おうぎ)前(まえ)差(さ)す

   Disahkan
8. 8

   mencucuk; memasukkan (bunga)

   EN to insert; to put in

   Lihat juga: 挿(さ)す

   花(か)瓶(びん)に花(はな)を差(さ)す。

   • Menyusun bunga ke dalam pasu.

   Perkataan:花(か)瓶(びん)花(はな)差(さ)す

   Disahkan

   イヤホンをジャックに差(さ)す。

   • Memasukkan fon telinga ke dalam bicu.

   Perkataan:イヤホンジャック差(さ)す

9. 9

   menyisip; menyandang (pedang)

   EN to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

   Lihat juga: 挿(さ)す

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に刀(かたな)を差(さ)していた。

   • Pendekar itu menyisipkan pedang pada pinggangnya.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)腰(こし)差(さ)す

   Disahkan

   武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

   • Para samurai menyisipkan pedang panjang dan pendek pada pinggang mereka.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

10. 10

    menyisip (lengan ke bawah ketiak lawan)

    EN to insert one's arm under an opponent's arm

    sumo

    力(りき)士(し)が左(ひだり)を差(さ)した。

    • Pegulat sumo itu melakukan teknik tsukari ke sebelah kiri.

    Perkataan:力(りき)士(し)左(ひだり)差(さ)す

    Disahkan
11. 11

    mengemudi (bot) dengan galah

    EN to pole (a boat)

    Lihat juga: 刺(さ)す

    船(せん)頭(どう)が棹(さお)を差(さ)す。

    • Penambang itu turut campur dalam urusan orang lain.

    Perkataan:船(せん)頭(どう)竿(さお)差(さ)す

    Disahkan
12. 12

    menuang; menyapu (minyak)

    EN to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

    Lihat juga: 注(さ)す

    機(き)械(かい)に油(あぶら)を差(さ)す。

    • Menyapu minyak pada mesin.

    Perkataan:機(き)械(かい)差(さ)す

    Disahkan
13. 13

    menyapukan; memakai (gincu)

    EN to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

    Lihat juga: 点(さ)す

    口(くち)紅(べに)を差(さ)す。

    • Memakai gincu.

    Perkataan:口(くち)紅(べに)差(さ)す

    Disahkan
14. 14

    menyalakan (api)

    EN to light (a fire); to burn

    かまどに火(ひ)を差(さ)す。

    • Menyalakan api di dapur kayu.

    Perkataan:かまど火(ひ)差(さ)す

    Disahkan
15. 15

    mengunci; menyisip (selak)

    EN to shut; to close; to lock; to fasten

    Lihat juga: 鎖(さ)す

    門(もん)にかんぬきを差(さ)す。

    • Menyisipkan palang pada pintu.

    Perkataan:門(もん)かんぬき差(さ)す

    Disahkan
16. 16

    akhiranKata kerja godan berakhiran su

    terhenti di tengah-tengah; tidak menghabiskan

    EN to stop in the midst of; to leave undone

    Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

    Lihat juga: 止(さ)す

    彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み差(さ)して出(で)かけた。

    • Dia membaca buku seketika lalu keluar.

    Perkataan:彼(かれ)元(もと)読(よ)み差(さ)す出(で)かける

    Disahkan

    玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

    • Jangan buka payung di pintu masuk.

    Perkataan:玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように

Contoh ayat 41