映(は)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   bersinar; bercahaya

   EN to shine; to glow

   夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)えて塔(とう)が美(うつく)しく見(み)える。

   • Menara itu kelihatan indah terpantul di langit senja.

   Perkataan:夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)える塔(とう)が美(うつく)しい見(み)える

   Disahkan

   ビルのスカイラインが夕(ゆう)日(ひ)に映(は)えています。

   • Garisan langit bangunan-bangunan terpantul indah oleh matahari terbenam.

   Perkataan:スカイライン夕(ゆう)日(ひ)映(は)える

2. 2

   kelihatan menarik; tampak menyerlah

   EN to look attractive; to look nice; to be set off (by)

   赤(あか)い服(ふく)が白(しろ)い壁(かべ)に映(は)える。

   • Baju merah itu tampak menyerlah pada dinding putih.

   Perkataan:赤(あか)い服(ふく)白(しろ)い壁(かべ)映(は)える

   Disahkan

Contoh ayat 4