艶(つや)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kilauan; kilap; seri

   EN gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish

   飼(か)い猫(ねこ)の毛(け)のつやが悪(わる)くなった。

   • Bulu kucing peliharaan saya sudah tidak bersinar lagi.

   Perkataan:飼(か)う猫(ねこ)の毛(け)艶(つや)が悪(わる)い

   Disahkan

   この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くとつやがでる。

   • Logam ini akan berkilat jika digosok.

   Perkataan:この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くと艶(つや)が出(で)る

2. 2

   kelembutan; seri wajah

   EN mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)には艶(つや)がある。

   • Suaranya kedengaran sangat merdu dan menggoda.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)声(こえ)艶(つや)

   Disahkan
3. 3

   daya tarikan; pesona

   EN interest; appeal; charm; color; colour; feeling

   彼(かれ)の話(はなし)には艶(つや)がない。

   • Ceritanya tidak ada daya tarikannya.

   Perkataan:かの話(はなし)艶(つや)

   Disahkan
4. 4

   sensualiti; keromantisan

   EN romance; love; sexiness

   彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は、まさにその艶(つや)やかさにあります。

   • Daya tarikan beliau terletak tepat pada keanggunannya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)まさに艶(つや)

   Disahkan

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)には、どこか艶(つや)めいた雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • Terdapat suasana yang agak menggoda dalam lakonannya.

   Perkataan:かの演(えん)技(ぎ)どこか艶(つや)雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う

   Disahkan

Contoh ayat 6