朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   bibir merah dan gigi putih; kecantikan wanita

   EN red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かの)女(じょ)の**朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)**は、まるで画(が)筆(ひつ)で描(えが)いたかのようで、見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

   • Bibir merah dan giginya yang putih itu seolah-olah dilukis dengan berus, mempesonakan sesiapa sahaja yang melihatnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)まるで画(が)筆(ひつ)描(えが)く見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   Disahkan

   あの女(じょ)優(ゆう)さんの**朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)**は、スクリーンでも鮮(あざ)やかに映(は)えることでしょう。

   • Bibir merah dan gigi putih pelakon itu pasti akan kelihatan sangat menonjol di skrin.

   Perkataan:女(じょ)優(ゆう)朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)スクリーン鮮(あざ)やか映(は)えるでしょう

   Disahkan

Contoh ayat 2