踊(おど)り

おどりodori

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tarian
EN dancing; dance

Lihat juga: 踊(おど)る
祭(まつ)りの夜(よる)は、皆(みな)で輪(わ)になって賑(にぎ)やかに踊(おど)り明(あ)かした。

Pada malam perayaan, kami semua menari dengan meriah dalam bulatan sehingga waktu pagi.

Perkataan:祭(まつ)り夜(よる)みな輪(わ)になる賑(にぎ)やか踊(おど)り
Disahkan
踊(おど)りに行(い)きませんか。

Jom kita pergi menari?

Perkataan:踊(おど)りに行(い)くか
2
tanda pengulangan
EN iteration mark (used to represent repetition of the previous character)

singkatan

Lihat juga: 踊(おど)り字(じ)
「々(のま)」は踊(おど)り字(じ)とも呼(よ)ばれる。

「々(のま)」 juga dipanggil sebagai odori-ji.

Perkataan:々(のま)踊(おど)り呼(よ)ばれる
Disahkan
3
tarian Bon
EN Bon Festival dance; Lantern Festival dance

singkatan

Lihat juga: 盆(ぼん)踊(おど)り
夏(なつ)は町(ちょう)内(ない)の踊(おど)りに参(さん)加(か)する。

Pada musim panas, saya akan menyertai tarian di kawasan kejiranan.

Perkataan:夏(なつ)町(ちょう)内(ない)踊(おど)り参(さん)加(か)
Disahkan
4
makan makanan laut mentah yang masih bergerak
EN eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving

singkatanmakanan, masakan

Nota: juga ditulis 「はねり」

Lihat juga: 踊(おど)り食(ぐ)い
イカの踊(おど)り食(ぐ)いを初(はじ)めて食(た)べた。

Saya baru pertama kali makan odori-gui sotong.

Perkataan:踊(おど)り初(はじ)めて食(た)べる
Disahkan
5
ubun-ubun
EN soft spot (in the skull of an infant); fontanelle; fontanel

Lihat juga: ひよめき
赤(あか)ちゃんの頭(あたま)の踊(おど)りはまだ柔(やわ)らかい。

Ubun-ubun bayi masih lembut.

Perkataan:赤(あか)ちゃん頭(あたま)踊(おど)り柔(やわ)らかい
Disahkan
6
udang hidup
EN live shrimp (as a sushi dish)

makanan, masakan
すし屋(や)で踊(おど)りを注(ちゅう)文(もん)した。

Saya telah memesan sushi di kedai sushi.

Perkataan:寿(す)司(し)屋(や)踊(おど)り注(ちゅう)文(もん)
Disahkan
bunga dua kali lipat
EN doubling of loan interest upon bill renewal if failed to repay (Edo period); double interest

istilah sejarah

Nota: daripada 踊(おど)り歩(ほ)

Lihat juga: 歩(かち)