盆(ぼん)踊(おど)り

盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

• Menara untuk tarian Bon Odori telah dibina.

盆(ぼん)踊(おど)りで東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)を踊(おど)った。

• Saya telah menari Tokyo Ondo semasa perayaan Bon Odori.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)、盆(ぼん)踊(おど)りといったイベントが盛(さか)んです。

• Musim panas di Jepun meriah dengan pelbagai acara seperti pesta bunga api dan tarian Bon Odori.

盆(ぼん)踊(おど)りを楽(たの)しんだ一(いっ)行(こう)は、夏(なつ)の暑(あつ)さに負(ま)けずに中(ちゅう)元(げん)の夜(よる)まで賑(にぎ)やかに踊(おど)り続(つづ)けた。

• Kumpulan yang menikmati Bon Odori itu terus menari dengan meriah sehingga malam Chugen, tanpa kalah dengan bahang musim panas.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)祭(まつ)りでは、屋(や)台(たい)とか、花(はな)火(び)とか、盆(ぼん)踊(おど)りとか、賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)が楽(たの)しめます。

• Di festival musim panas Jepun, anda boleh menikmati suasana yang meriah seperti gerai makanan, bunga api, tarian Bon Odori dan sebagainya.

「今(こん)夜(や)、盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)くの？」「もちろん！」

• “Malam ini nak pergi ke Bon Odori ke?” “Mestilah!”

トムに「一(いっ)緒(しょ)に盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)こう」って誘(さそ)われちゃった。

• Tom ajak saya pergi tengok Bon Odori sekali.