中(ちゅう)元(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perayaan Bon; festival tanglung Bon

   EN 15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival

   盆(ぼん)踊(おど)りを楽(たの)しんだ一(いっ)行(こう)は、夏(なつ)の暑(あつ)さに負(ま)けずに中(ちゅう)元(げん)の夜(よる)まで賑(にぎ)やかに踊(おど)り続(つづ)けた。

   • Kumpulan yang menikmati Bon Odori itu terus menari dengan meriah sehingga malam Chugen, tanpa kalah dengan bahang musim panas.

   Perkataan:盆(ぼん)踊(おど)り楽(たの)しむ一(いち)行(ぎょう)夏(なつ)暑(あつ)さ負(ま)け中(ちゅう)元(げん)夜(よる)賑(にぎ)やか踊(おど)り続(つづ)ける

   Disahkan
2. 2

   hadiah pertengahan tahun

   EN mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts

   Lihat juga: お中(ちゅう)元(げん)

   お中(ちゅう)元(げん)にビールを贈(おく)った。

   • Saya telah menghantar bir sebagai hadiah Ochugen.

   Perkataan:中(ちゅう)元(げん)ビール贈(おく)る

   Disahkan

   お中(ちゅう)元(げん)に果物(くだもの)を贈(おく)りました。

   • Saya telah menghantar buah-buahan sebagai hadiah Ochugen.

   Perkataan:中(ちゅう)元(げん)果物(くだもの)贈(おく)る

Contoh ayat 3