音(おん)頭(ど)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketua; pemimpin; aba-aba

   EN lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead

   Lihat juga: 音(おん)頭(ど)を取(と)る

   祭(まつ)りで町(ちょう)内(ない)会(かい)長(ちょう)が音(おん)頭(ど)を取(と)りました。

   • Pengerusi penduduk telah mengetuai nyanyian di festival itu.

   Perkataan:祭(まつ)り町(ちょう)内(ない)会(かい)音(おん)頭(ど)

2. 2

   lagu rakyat; tarian rakyat

   EN folk song and dance performed by a group

   盆(ぼん)踊(おど)りで東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)を踊(おど)った。

   • Saya telah menari Tokyo Ondo semasa perayaan Bon Odori.

   Perkataan:盆(ぼん)踊(おど)り東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど)踊(おど)る

   Disahkan
3. 3

   ketua kumpulan alat muzik tiup

   EN leader of a group of wind instruments (in gagaku)

   Lihat juga: 雅(が)楽(がく)

   雅(が)楽(がく)の演(えん)奏(そう)では、笛(ふえ)の音(おん)頭(ど)が他(ほか)の楽(がっ)器(き)にリズムを取(と)り立(た)てる。

   • Dalam persembahan gagaku, melodi seruling memandu instrumen lain untuk mengikut rentaknya.

   Perkataan:雅(が)楽(がく)演(えん)奏(そう)笛(ふえ)音(おん)頭(ど)他(た)楽(がっ)器(き)リズム取(と)り立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 3