取(と)り立(た)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menagih; memungut; memeras

   EN to collect (debts); to dun; to exact; to extort

   王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しく取(と)り立(た)てた。

   • Raja memungut cukai dengan keras daripada rakyatnya.

   Perkataan:王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しい取(と)り立(た)てる

   Disahkan
2. 2

   melantik; mengangkat; menaikkan pangkat

   EN to appoint; to promote; to give patronage

   社(しゃ)長(ちょう)が彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に取(と)り立(た)てた。

   • Presiden pengarah telah melantik beliau sebagai pengurus jabatan.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)取(と)り立(た)てる

   Disahkan
3. 3

   menekankan; menonjolkan

   EN to emphasize; to focus on; to call attention to

   Lihat juga: 取(と)り立(た)てて

   取(と)り立(た)てて言(い)うほどのことではない。

   • Bukan sesuatu yang perlu diperkatakan secara khusus.

   Perkataan:取(と)り立(た)てる言(い)うではある

   Disahkan

Contoh ayat 4