取(と)りまとめる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengumpulkan; menghimpun; menyusun

   EN to collect; to gather; to compile; to assemble

   話(はな)し合(あ)いのもとにするために、ミーティングに先(さき)立(だ)ち、皆(みな)様(さま)からいただいた提(てい)案(あん)をとりまとめてみました。

   • Bagi tujuan perbincangan, saya telah merumuskan cadangan-cadangan yang telah saya terima daripada anda semua sebelum mesyuarat bermula.

   Perkataan:話(はな)し合(あ)いの元(もと)にするためにミーティング先(さき)立(だ)つ皆(みな)様(さま)からいただく提(てい)案(あん)を取(と)りまとめる見(み)る

   Disahkan
2. 2

   mengatur; menyelesaikan; mengurus

   EN to arrange; to settle

   部(ぶ)長(ちょう)が両(りょう)社(しゃ)の交(こう)渉(しょう)を取(と)りまとめた。

   • Pengurus jabatan telah menyelaraskan rundingan antara kedua-dua syarikat tersebut.

   Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)両(りょう)社(しゃ)交(こう)渉(しょう)取(と)りまとめる

   Disahkan

Contoh ayat 2