たかる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berkerumun; berkumpul

   EN to gather; to crowd round; to swarm; to flock

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   捨(す)てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

   • Semut-semut berkerumun di sekeliling aiskrim yang telah dibuang itu.

   Perkataan:捨(す)てるアイスの回(まわ)りにありがうようよたかる

   Disahkan

   蝿(はえ)をたからせるな。

   • Jangan tarik perhatian lalat.

   Perkataan:はえをたかるな

2. 2

   menumpang hidup; meminta-minta

   EN to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は働(はたら)かないで親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)えている。

   • Dia tidak mahu bekerja dan hanya memikirkan cara untuk meminta wang daripada saudara-mara.

   Perkataan:彼(かれ)は働(はたら)く親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)える

   Disahkan

   その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる。

   • Lelaki itu selalu memeras wang daripada aku.

   Perkataan:その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる

3. 3

   memeras; meminta wang secara paksa

   EN to extort; to take (money) through intimidation

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   不(ふ)良(りょう)が中(ちゅう)学(がく)生(せい)から金(きん)をたかる。

   • Gengster memeras wang daripada pelajar sekolah menengah rendah.

   Perkataan:不(ふ)良(りょう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)金(かね)たかる

   Disahkan

Contoh ayat 169