Daftar

群(む)れ

むれmure

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kumpulan; kawanan; kelompok
EN group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

Contoh ayat 32

鳥(とり)は群(む)れをなして飛(と)んでいた。

Burung-burung itu terbang dalam kumpulan.

Perkataan:鳥(とり)は群(む)れを成(な)す飛(と)ぶ

Disahkan

蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)った。

Sekumpulan nyamuk mengejarnya.

Perkataan:蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)う

森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)ました。

Saya melihat sekumpulan biri-biri di dalam hutan.

Perkataan:森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)る

我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れにあった。

Kami berada di tengah-tengah sekumpulan lebah.

Perkataan:我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れに会(あ)う

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Sekumpulan tebuan telah menyerang kanak-kanak.

Perkataan:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)の群(む)れを追(お)った。

Kapal kami mengejar kumpulan ikan.

Perkataan:我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)群(む)れを追(お)う

どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる。

Dalam setiap kumpulan pasti ada seekor biri-biri hitam.

Perkataan:どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Para penggembala itu mengumpulkan kumpulan lembu tersebut.

Perkataan:牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

Serigala itu menyelinap mendekati sekumpulan biri-biri.

Perkataan:狼(おおかみ)が羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)る

二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)、三(さん)人(にん)は寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ。

Dua orang itu rakan, tiga orang itu sekumpulan orang yang tidak saling kenal.

Perkataan:二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)三(さん)人(にん)寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ