追(お)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mengejar; mengikuti

   EN to chase; to run after; to pursue; to follow after

   その警(けい)官(かん)は泥(どろ)棒(ぼう)を追(お)っていた。

   • Polis itu sedang mengejar pencuri.

   Perkataan:その警(けい)官(かん)は泥(どろ)棒(ぼう)を追(お)う

   Disahkan

   あの車(くるま)を追(お)ってくれ。

   • Kejarlah kereta itu.

   Perkataan:あの車(くるま)を追(お)うくれる

2. 2

   mengikuti; menjejaki

   EN to follow (a set order, a trend, etc.)

   エイズ調(ちょう)査(さ)の分(ぶん)野(や)におけるすべての変(へん)化(か)を追(お)い続(つづ)けることはできない。

   • Tidak mungkin untuk terus mengikuti semua perubahan dalam bidang penyelidikan AIDS.

   Perkataan:エイズ調(ちょう)査(さ)の分(ぶん)野(や)におけるすべて変(へん)化(か)を追(お)う続(つづ)けることができる

   Disahkan

   流(りゅう)行(こう)を追(お)うな。

   • Jangan mengejar trend.

   Perkataan:流(りゅう)行(こう)を追(お)うな

3. 3

   menghalau; mengusir

   EN to drive out; to get rid of; to oust; to expel

   牛(うし)はしっぽでハエを追(お)う。

   • Lembu menghalau lalat dengan ekornya.

   Perkataan:牛(うし)追(お)う

   Disahkan
4. 4

   menggiring; menghalau

   EN to drive (e.g. a herd)

   カウボーイが牛(うし)を牧(ぼく)草(そう)地(ち)へ追(お)っていく。

   • Seorang koboi menggiring lembu ke padang rumput.

   Perkataan:カウボーイが牛(うし)を牧(ぼく)草(そう)地(ち)へ追(お)う行(い)く

   Disahkan
5. 5

   dikejar oleh; terdesak oleh

   EN to be pressed (e.g. for time)

   Nota: dalam bentuk pasif

   今日(きょう)は時(じ)間(かん)に追(お)われていてね。

   • Hari ini saya dikejar-kejar masa.

   Perkataan:今日(きょう)は時(じ)間(かん)に追(お)うね

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はまる１日(いちにち)その仕(し)事(ごと)に追(お)われた。

   • Dia sibuk dengan kerja itu selama satu hari suntuk.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は丸(まる)一(いち)日(にち)その仕(し)事(ごと)に追(お)う

Contoh ayat 62