きつね

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   musang merah

   EN fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   猟(りょう)犬(けん)たちはキツネの匂(にお)いの跡(あと)をたどった。

   • Anjing-anjing pemburu itu mengekori kesan bau musang.

   Perkataan:猟(りょう)犬(けん)たちはきつねの匂(にお)い跡(あと)をたどる

   Disahkan

   狐(きつね)がわなにかかった。

   • Seekor musang telah terkena jerat.

   Perkataan:きつねが罠(わな)にかかる

2. 2

   orang licik

   EN fox (i.e. a sly person)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あの男(おとこ)はきつねだ。

   • Lelaki itu licik.

   Perkataan:男(おとこ)きつね

   Disahkan

   最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)という権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)し、自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)の為(ため)に利(り)用(よう)するキツネのようにずる賢(がしこ)い首(しゅ)相(しょう)に見(み)えてくる。

   • Dia kelihatan seperti perdana menteri yang licik seperti musang, yang menggunakan kuasa sebagai perdana menteri secara maksimum demi kepentingan diri sendiri.

   Perkataan:最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)と言(い)う権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)する自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)ためにきつねようずる賢(がしこ)い見(み)える来(く)る

3. 3

   kitsune udon; mi dengan tauhu goreng

   EN soba or udon topped with deep-fried tofu

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: きつねうどん

   昼(ひる)はきつねうどんを食(た)べた。

   • Tengah hari tadi saya makan kitsune udon.

   Perkataan:昼(ひる)きつね食(た)べる

   Disahkan
4. 4

   warna coklat keemasan

   EN light brown; golden brown

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: きつね色(いろ)

   パンをきつね色(しょく)に焼(や)く。

   • Bakar roti sehingga berwarna coklat keemasan.

   Perkataan:きつね焼(や)く

   Disahkan

Contoh ayat 80