Daftar

ひょっこり

ひょっこりhyokkori

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

tiba-tiba; secara tidak sengaja
EN all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 22

あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)えてうれしい。

Saya gembira dapat bertemu dengan awak secara tidak sengaja di sini.

Perkataan:あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)う嬉(うれ)しい

Disahkan

彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)した。

Dia datang melawat saya secara tiba-tiba.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)する

今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

Pagi tadi saya terserempak dengan kawan lama.

Perkataan:今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う

狐(きつね)が１匹(ひき)ひょっこりやってきた。

Seekor musang muncul secara tiba-tiba.

Perkataan:きつねが匹(ひき)ひょっこりやってくる

三(みっ)日(か)前(まえ)、旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)った。

Tiga hari lepas, saya terserempak dengan kawan lama.

Perkataan:３日(みっか)前(まえ)旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)う

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

Semalam dia tiba-tiba datang melawat saya.

Perkataan:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねる来(く)る

おじが神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってきた。

Pak cik datang secara tiba-tiba dari Kobe.

Perkataan:叔父(おじ)が神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってくる

彼(かれ)らはよく私(わたし)の家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る。

Mereka selalu datang singgah ke rumah saya secara tiba-tiba.

Perkataan:彼(かれ)らはよく私(わたし)家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)の家(いえ)を訪(たず)ねてきた。

Semalam dia tiba-tiba datang melawat rumah saya.

Perkataan:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)家(いえ)を訪(たず)ねる来(く)る

昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねてきた。

Semalam dia tiba-tiba datang melawat rumah saya.

Perkataan:昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねる来(く)る