罠(わな)にかかる

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• Dia telah terperangkap ke dalam perangkap itu sepenuhnya.

狐(きつね)がわなにかかった。

• Seekor musang telah terkena jerat.

詐(さ)欺(ぎ)を繰(く)り返(かえ)していた彼(かれ)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)らの罠(わな)にかかり、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)な結(けつ)末(まつ)を辿(たど)った。

• Dia yang berulang kali melakukan penipuan, akhirnya terperangkap dalam jeratnya sendiri, dan mengalami pengakhiran yang ironis di mana dia tewas oleh muslihatnya sendiri.

トムはメアリーの罠(わな)に掛(か)かった。

• Tom telah terperangkap dalam jerat Mary.

こんなんで罠(わな)にかかるのかなあ。

• Adakah aku akan terperangkap dengan perkara sebegini?

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

• There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.