Daftar

詐(さ)欺(ぎ)

さぎsagi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

penipuan; penipuan wang
EN fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam

Lihat juga: オレオレ詐(さ)欺(ぎ)
彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)している。

Dia telah melakukan jenayah penipuan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)す
知(ち)能(のう)犯(はん)の詐(さ)欺(ぎ)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

Marilah kita berwaspada terhadap penipuan oleh penjenayah intelektual.

Perkataan:知(ち)能(のう)犯(はん)詐(さ)欺(ぎ)注(ちゅう)意(い)ましょう
2
janji kosong; tipu daya
EN saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

bahasa basahan

Nota: seperti 行(ゆ)く行(ゆ)く詐(さ)欺(ぎ), dsb.; meniru オレオレ詐(さ)欺(ぎ)
すぐ行(い)くと言(い)ったのに来(こ)ないなんて、詐(さ)欺(ぎ)だよ。

Padahal dah kata nak datang segera, tapi tak datang-datang pun, ini dah macam menipu.

Perkataan:行(い)くといった来(く)るなんて詐(さ)欺(ぎ)
Disahkan

Contoh ayat 27

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)はその詐(さ)欺(ぎ)の企(たくら)みには関(かん)与(よ)していません。

Setahu saya, dia tidak terlibat dalam rancangan penipuan itu.

Perkataan:私(わたし)知(し)る限(かぎ)り彼(かれ)はその詐(さ)欺(ぎ)のたくらむには関(かん)与(よ)する

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)している。

Dia telah melakukan jenayah penipuan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)す

最(さい)近(きん)、タチの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね。

Akhir-akhir ini, banyak kes penipuan yang teruk, kan.

Perkataan:最(さい)近(きん)たちの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね

その計(けい)画(かく)は実(じつ)にうまく考(かんが)えた詐(さ)欺(ぎ)だった。

Rancangan itu sememangnya satu penipuan yang difikirkan dengan sangat teliti.

Perkataan:その計(けい)画(かく)は実(じつ)にうまい考(かんが)える詐(さ)欺(ぎ)だ

彼(かれ)のしたことは手(て)っ取(と)り早(ばや)く言(い)えば詐(さ)欺(ぎ)だ。

Ringkasnya, apa yang dia lakukan itu adalah penipuan.

Perkataan:彼(かれ)のすることは手(て)っ取(と)り早(ばや)い言(い)う詐(さ)欺(ぎ)だ

ジョージは詐(さ)欺(ぎ)にかかってその土(と)地(ち)を買(か)わされた。

George telah ditipu dan dipaksa untuk membeli tanah tersebut.

Perkataan:は詐(さ)欺(ぎ)にかかるその土(と)地(ち)を買(か)う

詐(さ)欺(ぎ)、横(おう)領(りょう)などの犯(はん)罪(ざい)によりアメリカ人(じん)は以(い)前(ぜん)より政(せい)府(ふ)を信(しん)じなくなった。

Akibat jenayah seperti penipuan dan pecah amanah, rakyat Amerika tidak lagi mempercayai kerajaan berbanding sebelum ini.

Perkataan:詐(さ)欺(ぎ)横(おう)領(りょう)などの犯(はん)罪(ざい)によりアメリカ人(じん)は以(い)前(ぜん)より政(せい)府(ふ)を信(しん)じる

すぐ行(い)くと言(い)ったのに来(こ)ないなんて、詐(さ)欺(ぎ)だよ。

Padahal dah kata nak datang segera, tapi tak datang-datang pun, ini dah macam menipu.

Perkataan:行(い)くといった来(く)るなんて詐(さ)欺(ぎ)

Contoh editorial

知(ち)能(のう)犯(はん)の詐(さ)欺(ぎ)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

Marilah kita berwaspada terhadap penipuan oleh penjenayah intelektual.

Perkataan:知(ち)能(のう)犯(はん)詐(さ)欺(ぎ)注(ちゅう)意(い)ましょう

Contoh editorial

詐(さ)欺(ぎ)を働(はたら)くなど、まじき行(こう)為(い)です。

Melakukan penipuan adalah perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan.

Perkataan:詐(さ)欺(ぎ)働(はたら)くまじき行(こう)為(い)

Contoh editorial