Daftar

により

によりniyori

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

berdasarkan; melalui; disebabkan oleh
EN according to; by (means of); due to; because of

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: によって

Contoh ayat 177

ご要(よう)望(ぼう)により地(ち)図(ず)を送(おく)ります。

Saya menghantar peta tersebut atas permintaan anda.

Perkataan:ご要(よう)望(ぼう)により地(ち)図(ず)を送(おく)る

Disahkan

ところにより雨(あめ)。

Hujan di beberapa tempat.

Perkataan:所(ところ)により雨(あめ)

それにより状(じょう)況(きょう)が変(かわ)る。

Oleh itu, keadaannya akan berubah.

Perkataan:それにより状(じょう)況(きょう)が変(か)わる

食(しょく)習(しゅう)慣(かん)は国(くに)により異(こと)なる。

Tabiat pemakanan berbeza mengikut negara.

Perkataan:食(しょく)習(しゅう)慣(かん)は国(くに)により異(こと)なる

ところによりにわか雨(あめ)が降(ふ)る。

Hujan lebat turun di beberapa tempat.

Perkataan:所(ところ)によりにわか雨(あめ)が降(ふ)る

囚(しゅう)人(じん)は強(ごう)盗(とう)罪(つみ)により服(ふく)役(えき)していた。

Banduan itu sedang menjalani hukuman atas kesalahan rompakan.

Perkataan:囚(しゅう)人(じん)は強(ごう)盗(とう)罪(つみ)により服(ふく)役(えき)する

死(し)亡(ぼう)により人(じん)口(こう)は減(げん)少(しょう)しつつある。

Populasi semakin berkurangan akibat kematian.

Perkataan:死(し)亡(ぼう)により人(じん)口(こう)は減(げん)少(しょう)するつつある

御(ご)依(い)頼(らい)により本(ほん)をお送(おく)りしました。

Saya telah menghantar buku tersebut atas permintaan anda.

Perkataan:ご依(い)頼(らい)により本(ほん)を送(おく)るする

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)により迫(はく)害(がい)しました。

Dia menganiaya orang ramai disebabkan oleh agama.

Perkataan:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)により迫(はく)害(がい)する

都(と)市(し)部(ぶ)のほうにより多(おお)くの人(ひと)が住(す)んでいる。

Lebih ramai orang tinggal di kawasan bandar.

Perkataan:都(と)市(し)部(ぶ)の方(ほう)により多(おお)く人(ひと)が住(す)む