迫(はく)害(がい)

ローマ人(ひと)はキリスト教(きょう)徒(と)を迫(はく)害(がい)した。

• Orang Rom menganiaya penganut Kristian.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)により迫(はく)害(がい)しました。

• Dia menganiaya orang ramai disebabkan oleh agama.

初(しょ)期(き)の宗(しゅう)教(きょう)指(し)導(どう)者(しゃ)の中(なか)には敵(てき)対(たい)する人(ひと)々(びと)に迫(はく)害(がい)されたものもいる。

• Dalam kalangan pemimpin agama awal, ada yang telah dianiaya oleh pihak yang memusuhi mereka.

昔(むかし)は異(い)教(きょう)徒(と)が迫(はく)害(がい)されることもありました。

• Dahulu, ada kalanya penganut agama lain dianiaya.

正(せい)義(ぎ)のために声(こえ)を上(あ)げ続(つづ)けてきたが、逆(ぎゃく)に迫(はく)害(がい)を受(う)けるようになった。声(こえ)を上(あ)げるべくして、沈(ちん)黙(もく)を強(し)いられた。

• Saya terus bersuara demi keadilan, tetapi sebaliknya, saya mula menerima penganiayaan. Kerana bersuara, saya telah dipaksa untuk berdiam diri.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)的(てき)に迫(はく)害(がい)した。

• Dia telah menganiaya orang ramai secara agama.