声(こえ)を上(あ)げる

不(ふ)正(せい)に対(たい)して反(はん)対(たい)の声(こえ)を上(あ)げろ。

• Suarakan bantahan terhadap ketidakadilan.

聴(ちょう)衆(しゅう)はどっと声(こえ)をあげて笑(わら)った。

• Para penonton ketawa terbahak-bahak secara serentak.

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げた。

• Dia menjerit kerana terlalu menanggung kesakitan.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に賛(さん)嘆(たん)の声(こえ)をあげた。

• Dia meluahkan rasa kagum terhadap lakonan wanita itu.

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)を上(あ)げて彼(かれ)を主(しゅ)将(しょう)に選(えら)んだ。

• Mereka bersorak-sorai dan memilihnya sebagai kapten.

彼(かの)女(じょ)が美(うつく)しいので彼(かれ)は感(かん)嘆(たん)の声(こえ)をあげた。

• Oleh sebab dia cantik, dia pun mengeluarkan suara kagum.

「ほら、マイク！」と博(はく)が声(こえ)を上(あ)げます。

• “Woi, Mike!” jerit Hiro.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

• Waktu bekerja telah dipanjangkan, dan para pekerja menyuarakan rasa tidak puas mereka.

使(し)用(よう)人(にん)がしらは声(こえ)を上(あ)げて「スミスご夫(ふ)妻(さい)がおいでになりました」と告(つ)げた。

• Seorang pelayan berseru dengan kuat, "Tuan dan Puan Smith telah sampai."

ひょいと現(あらわ)れた猫(ねこ)の姿(すがた)に、驚(おどろ)いて声(こえ)を上(あ)げた。

• Aku menjerit terkejut melihat seekor kucing yang tiba-tiba muncul begitu sahaja.